Münster zeigt Solidarität am Unabhängigkeitstag der Ukraine

Am 24. August war Unabhängigkeitstag der Ukraine. Der Nationalfeiertag wurde nun bereits zum zweiten Mal überschattet vom russischen Angriffskrieg begangen, der seit eineinhalb Jahren andauert. Mittlerweile ist die Berichterstattung für viele fast alltäglich geworden, doch für die Menschen vor Ort bedeutet der Krieg jeden Tag aufs Neue Angst, Leid und Tod. Als Zeichen der Solidarität mit der Ukraine und zugleich als Symbol für einen freien, friedlichen europäischen Kontinent wehte an diesem Tag am Münsterer Rathaus die ukrainische Flagge.

Gehisst hat sie Yana Lysenko von der Flüchtlingsbetreuung der Gemeinde Münster, die selbst aus der Ukraine stammt. In der Verwaltung betreut und berät sie Geflüchtete und unterstützt sie dabei, sich in Münster – konfrontiert mit einer fremden Kultur und Sprache – schnell zurechtzufinden. „Aus Gesprächen weiß ich, dass die in Münster lebenden Ukrainer sehr dankbar sind für die große Solidarität und Hilfsbereitschaft, die ihnen entgegengebracht wird“, berichtet Lysenko. Und so einte uns an diesem Tag die Hoffnung, dass die Ukraine ihren nächsten Unabhängigkeitstag wieder in Freiheit und Frieden feiern kann. (MMR)

Übersetzung:

Сьогодні, 24 серпня, відзначається День Незалежності України. Державне свято вже вдруге затьмарюється російсько-загарбницькою війною, яка триває вже півтора року. Тим часом репортажі для багатьох стали чи не повсякденністю, але для місцевих війна – це щодня страх, страждання та смерть. На знак солідарності з Україною і водночас як символ вільного, мирного європейського континенту сьогодні на ратуші Мюнстера майорить український прапор.

Його підняла Яна Лисенко з відділу піклування про біженців муніципалітету Мюнстер, яка сама з України. В адміністрації вона доглядає та консультує біженців, які зіштовхнулись із чужою культурою та мовою, і підтримує їх у швидкому пошуку шляху в Мюнстері. «З розмов я знаю, що українці, які живуть у Мюнстері, дуже вдячні за велику солідарність і допомогу, яку виявляють до них», – повідомляє Лисенко. І тому в цей день нас об’єднує надія, що Україна знову зможе зустріти свій наступний День Незалежності у свободі та мирі.

Bildunterschrift: Yana Lysenko von der Flüchtlingsbetreuung der Gemeinde Münster hisst die ukrainische Flagge. Foto: GM/Meike Mittmeyer-Riehl